Keresztnév
|
Rövid változat
|
|
Afanasij
|
Afanas
|
|
Agafon
|
Agafon
|
|
Alexander
|
Sascha
|
|
Sanja
|
||
Schura
|
||
Alexej
|
Aljoscha
|
|
Ljoscha
|
||
Ljokha
|
||
Anatolij
|
Tolja
|
|
Andrej
|
Andrej
|
|
Antip
|
Antip
|
|
Anton
|
Anton
|
|
Aristarkh
|
Aristarkh
|
|
Arkadij
|
Arkadij
|
|
Arsenij
|
Senja
|
|
Artemij
|
Artjom
|
|
Artur
|
Artur
|
|
Bogdan
|
Bogdan
|
|
Boris
|
Borja
|
|
Borislaw
|
Slawa
|
|
Danil
|
Danil
|
|
Demjan
|
Demjan
|
|
Denis
|
Denis
|
|
Dmitrij
|
Dima
|
|
Mitja
|
||
Eduard
|
Edik
|
|
Eldar
|
Eldar
|
|
Felix
|
Felja
|
|
Fjodor
|
Fedja
|
|
Foma
|
Foma
|
|
Gawriil
|
Gawril
|
|
Gennadij
|
Gena
|
|
Schenja
|
||
Georgij
|
Schora
|
|
Goscha
|
||
Gerasim
|
Sima
|
|
Gleb
|
Gleb
|
|
Gordej
|
Gordej
|
|
Grigorij
|
Grischa
|
|
Ignatij
|
Ignat
|
|
Igor
|
Igor
|
|
Ilja
|
Ilja
|
|
Illarion
|
Larion
|
|
Larja
|
||
Innokentij
|
Kescha
|
|
Iosif
|
Soso
|
|
(Josef)
|
||
Iraklij
|
Iraklij
|
|
Iwan
|
Wanja
|
|
Jakow
|
Jascha
|
|
Jan
|
Jan
|
|
Jaroslaw
|
Slawa
|
|
Jefim
|
Fima
|
|
Jefrem
|
Jefrem
|
|
Jegor
|
Jegor
|
|
(Egor)
|
(Egor)
|
|
Jelisej
|
Lesja
|
|
Seja
|
||
Jemeljan
|
Jemelja
|
|
Jeremej
|
Jerjoma
|
|
Jermolaj
|
Jermola
|
|
Jewdokim
|
Kim
|
|
Wadja
|
||
Jewgenij
|
Schenja
|
|
Jewgraf
|
Granja
|
|
Grascha
|
||
Jewstignej
|
Stenja
|
|
Jurij
|
Jura
|
|
Kirill
|
Kirill
|
|
Konstantin
|
Kostja
|
|
Kornej
|
Kornej
|
|
Kusma
|
Kusja
|
|
Lawrentij
|
Lawrentij
|
|
Leonid
|
Ljonja
|
|
Leontij
|
Ljonja
|
|
Lew
|
Lew
|
|
Makar
|
Makar
|
|
Maxim
|
Max
|
|
Mikhail
|
Mischa
|
|
Miron
|
Miron
|
|
Mitrofan
|
Mitrofan
|
|
Nikanor
|
Nikanor
|
|
Nikifor
|
Nikofor
|
|
Nikita
|
Nikita
|
|
Nikolaj
|
Kolja
|
|
Oleg
|
Oleg
|
|
Osip
|
Osip
|
|
Pawel
|
Pascha
|
|
Philipp
|
Philja
|
|
Piotr
|
Petja
|
|
(Peter)
|
||
Polikarp
|
Polja
|
|
Porfirij
|
Porfirij
|
|
Potap
|
Potap
|
|
Prokhor
|
Prokhor
|
|
Rodion
|
Rodja
|
|
Roman
|
Roma
|
|
Rostislaw
|
Rostik
|
|
Slawa
|
||
Ruslan
|
Ruslan
|
|
Lana
|
||
Sawelij
|
Sawa
|
|
Semjon
|
Senja
|
|
Sergej
|
Serjoscha
|
|
Spiridon
|
Swirid
|
|
Stanislaw
|
Stas
|
|
Stepan
|
Stjopa
|
|
Swjatoslaw
|
Slawa
|
|
Taras
|
Taras
|
|
Tikhon
|
Tischa
|
|
Timofej
|
Tjoma
|
|
Tima
|
||
Timur
|
Timur
|
|
Vadim
|
Vadik
|
|
Vadja
|
||
Valentin
|
Valja
|
|
Valerij
|
Valera
|
|
Veniamin
|
Vaniamin
|
|
Viktor
|
Vitja
|
|
Vitalij
|
Vitalij
|
|
Vladislaw
|
Vlad
|
|
Wasilij
|
Wasja
|
|
Wjatscheslaw
|
Slawa
|
|
Wladimir
|
Wolodja
|
|
Wowa
|
||
Wsewolod
|
Sewa
|
|
Zakhar
|
Zakhar
|
|
Orosz fiúnevek
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)
Sok név valamiért németes írással szerepel. A magyar helyesírás szerint a ciril betűket fonetikusan kell átírni, vagyis pl. az orosz nevekben a W-nek nincs helye (nem is beszélve az sch-ról és a többiekről...)
VálaszTörlésJurij
VálaszTörlésAhogy írták fenn, ez németes átírás. Magyarul a fonetikus formákat: Alekszandr, Arkagyij, Gyenyisz, Gennagyij, Ivan, Nyikolaj, Pjotr, Rogyion, Tyimofej, Vjacseszlav, Vlagyimir stb., ugyanígy becézett alakban is a Szása, Fegya, Szerjozsa, Misa, Ványa, Sura, Vitya, Aljosa stb. alakokat használják.
VálaszTörlés